ère touskilya de vulgaire
Envoi de Saint Colon, artilleur le 05 Avril 2005 10:51:10:
Chers colistiers,
Avant de partir en vacances, et donc de mettre en sommeil mon e-mail
jusqu'à
début septembre, je ne pouvais faire moins que d'apporter ma modeste
pierre
"allez, dis, fils !!". Sachant que la plupart de nos chers co-listiers
manient bien la langue anglaise, je vous soumets ce graffiti, relevé sur
le
mur extérieur de toilettes publiques très fréquentées à Margate :
O.O.A.Q.I.C.I.8.2.Q.B.4.I.P. (Oh, oh, a queue, I see. I hate to queue
before
I pee.)
Et comme je sais qu'en plus certains d'entre vous sont des scientifiques
de
haut niveau, voici une équation relevée dans les toilettes ( tant il est
vrai que ces lieux sont particulièrement "pro-pisses" à ce genre
d'écriture)
d'un pub de Cambridge :
RU
B 4 I V-u 16 ?
Bon, faut que je vous donne quelques explicances, vu que ça manque
furieusement de caractères à des coites : Le V-u est en fat une "Racine
de
u", et le RU est une fraction ( RU/16) Ce qui nous donne en clair :
Before I
root you, are you over 16 ?
Et j'incline fort à penser que ce graffiti fut tracé par kelkétudian
australien ou un kangourou échappé, puisque le verbe "root"= baiser,
fourrer, est de l'argot australien, et ne s'emploie que rarement en
anglais
British.
Bon, ben, chers co-listiers, il ne me reste plus qu'à souhaiter à tous
de
bonnes et fructueuses ouacances, en espérant que l'oulipot de demain
midi à
l'Abaclar's Club du Vésinet sera baigné de soleil et de bonne humeur...
Toute réponse de votre part devra m'être envoyée impérativement avant 17
heures ce jour.
Oulipataphysamicalement. A+ Jacques
"To do is to be". Rousseau
"To be is to do". Sartre
"Dobedobedo". Sinatra
Réponses:
Répondre
|
|
