A l'attention de tous ceux qui sont intéressés par l'Histoire et la Légende arthurienne. La Courtoisie est de rigueur.

Re: Questions à JC Even

Réponse à: Questions à JC Even envoi de Corwin le 13 Juin 2002 10:57:51:

Bonsoir,

Je m'excuse de tarder à répondre. Mais il se trouve que si j'ai effectivement initié ce forum, je n'y passe en vérité qu'assez peu souvent, car pendant un moment, il ne s'y est posé que peu de questions.

Bref, pour le cas de Merlin, il faut bien se dire que la plupart des gens qui s'en préoccupent n'arrivent pas à se défaire de la Légende, et n'arrivent donc pas à penser de façon uniquement historique et rationnelle.

La question est pourtant fort simple : historiquement, et rationnellement, comment peut-on faire vivre un personnage à la fois à l'époque de Jules César, le conquérant des Gaules (58-52 av J-C), à l'époque de Vortigern et d'Ambroise Aurèle, (450-460), à l'époque d'Aneurin (vers 570), et enfin à l'époque des Croisades (XIè-XIIè siècles ap. J-C) ? Tout simplement, cela ne se peut pas !

C'est pourquoi il faut essayer de comprendre et d'identifier les personnages qui ont été ainsi confondus (volontairement ou pas) dans la Légende.

Il y a eu UN MERLIN historique : c'est celui qui a été contemporain de Vortigern, Ambroise Aurèle, Flavius Julius NEPOS ( = Jules LE césar = Jules le vice empereur), et comptemporain du pape sulpicius, etc ...

Celui-là était le magister equitum = général de cavalerie (pen-dragon)= général en chef de l'armée d'Arthur.
C'est bien celui qui est décrit dans la Bataille de Carohaise (mercredi Ier mai 474).

L'autre a vécu UN siècle plus tard. Ce n'était pas un militaire, mais le poète officiel d'un roitelet breton du nord de la (G)Bretagne romaine. Le problème est qu'il ne s'appelait pas Merlinus, mais Martinus. Et c'est ce nom qui est la racine du nom gallois Myrddhin.

On a donc tout simplement confondu deux personnages, vivant à un siècle d'écart.

Quant à Jules César, celà a été de la part des traducteur une colossale et monumentale bévue, puisqu'ils sont allés chercher Jules César au lieu de Jules LE césar, qui était (cf ci-dessus : Jules NEPOS). D'où le thème d'un Merlin balladeur des pays et des siècles, de l'espace et du temps.

A partir de cette énormité, il n'était plus difficile de le faire réapparaitre à l'époque des Croisades, soit près de 7 à 8 siècles encore plus tard.

Mais quand on a la foi, on ne vous demande pas de savoir et encore moins d'essayer de savoir : il suffit de croire.

a +.

JC Even

Alerter Rezoweb si ce message est illégal