Re: Et si nous essayions de faire un point sur la ville d'Ys
Envoi de Une énigme : GESOCRIBATE. le 02 Février 2001:Réponse à: Et si nous essayions de faire un point sur la ville d'Ys ! envoi de Marc'heg an Avel le 30 Janvier 2001:
Extrait de GESOCRIBATE et la Ville d'YS, deux énigmes traditionnelles de la Bretagne armoricaine.
JC Even. 1986. Copie du manuscrit déposée chez Me MOULINIER, Huissier de Justice, à Lannion.
*************************************************************************
La Table de Peutinger nous indique l'existence à : XLV (45) lieues de Vorgium, à l'aboutissement d'une route sur la mer, entre le Sinus Aquitanicus et la mer qui fait face à l'Ile de Bretagne, d'une station dont le nom est écrit : Gesocribate.
L'étymologie.
La première syllabe du nom : GESO, dérive d'un mot gaulois gaes-um, pluriel gasea, qui signifie stricto-sensus : javelot. En fait, il s'agit de l'un des sens d'une racine qui désigne : ce qui est pointu, à savoir aussi : un cap, une pointe de terre enfoncée dans la mer.
Il existe deux toponymes de ce genre en Gaule du nord :
- GESORIACUM = site origel de Boulogne sur Mer, l'antique Itius, bâtie sur la pointe formée entre la mer et la rivière Liane. Elle a été engloutie par la mer après 296. La ville de Bononia / Boulogne a été rebâtie un peu plus haut, à l'abri des phénomènes de marées.
- GESOCRIBATE, sujet de notre envoi.
La racine GAES- nous laisse entrevoir qu'il s'agit d'une ville, ou d'un port, situé à l'extrémité d'un cap.
La deuxième syllabe : -cribate, signifie en gaulois une crête.
En breton, nous avons :
- Krap : flanc de colline,
- Krapell : croupe de montagne,
- Kribell, Kriben : crête, cime, cimier;
En cornique (celtique du Cornwall), nous avons :
- Cryb : crête, récif.
En gallois, nous avons :
Crib : crête, sommet.
Léon FLEURIOT a apporté des précisions concernant le Vieux-Breton :
- Crip : crête, sommet;
- Cripeticion : crêtés, munis d'une crête;
A l'appui de celà, il cite les noms : Cribet, utilisé dans le Cartulaire de Quimperlé, et Odol-Crip, dans le cartulaire de Redon. Il précise enfin pour le breton moderne :
- Kribell : crête, huppe;
- Kribell : cime, sommet;
- Krib : peigne.
Je précise quant à moi, sur la foi des termes de ma propre grand mère, mono-lingue bretonnante :
- krib : peigne,
- en em kriban : se peigner;
- " krib da blev, 'ta, marmouz" : peigne toi donc les cheveux, garnement ".
Grâce à tout celà, nous pouvons donc proposer sans crainte pour GESOCRIBATE l'explication :
- Ville située sur la crête d'un cap;
ou
- Ville située sur le cap en forme de crête.
Les distances.
Il est acquis depuis assez longtemps désormais que VORGIUM désigne bien l'actuelle ville de Carhaix, en dehors de toute autre possibilité d'identification avec aucune autre ville. La distance de 45 lieues doit donc se mesurer à partir de Carhaix.
Si l'on utilise comme unité de longueur le mille romain, égal à 1,472 km, nous obtenons la distance de 66,240 km. Ceci fait bien l'affaire de Douarnenez, située à 60 km à vol d'oiseau de Carhaix, et où des traces archéologiques de port et de pêcherie sont établies.
Si l'on utilise la lieue traditionnelle, soit 4 km environ, celà nous donne 180 km, et nous fait aboutir en haute mer.
Si l'on utilise la lieue gauloise, comprise enttre 2,338 km et 2,475, celà nous même à une distance comprise entre 105,21 km et 111,375 km.
Quand on considère les sites proposés par les chercheurs, il s'agit essentiellement de l'Aber-Wrach, du Conquet, de Camaret, de la Pointe du Raz, et de la Pointe de Penmarc'h.
Il se trouve que la probabilité des environs de la Pointe St Matthieu est contredite par la carte des densités de population fournie par Louis PAPE (Civitas des Ossismes), qui indique une densité faible ou nulle, au sud de la ligne des Blancs Sablons à l'ouest, et à Porsmilin au sud. Ce manque de population est évidemment incompatible avec la présence d'une ville d'une certaine importanc.
Lequel de ces sites peut répondre à un 'cap en forme de crête' ?
JCE.
Réponses:
- Re: Et si nous essayions de faire un point sur la ville d'Ys Dumnacos 03/02/2001
(0)
Répondre
