|
| [Envoyer un message] | [Forum wreckforumepave] | [F.A.Q.] | [Chat] | [Archives] |
| (1 visiteur) |
| Forum Forum épaves | Modification: 5/9/2005 Création: 19/3/2002 |
|
|---|---|---|
bonjour, amis historiens, plongeurs, plongeuses ou amateurs d'épaves. Soyez ici chez vous. cet espace est le votre. prenez en soins. cassel. |
||
Bonjour à tous,
Je vous rapporte ci-dessous la traduction que j'ai faite d'un article concernant la découverte de l'épave du DORIS I torpillé le 9 mai 1940 par le U 9 au large d'Ijmuiden, Pays Bas. Il se peut qu'il y ait des imperfections de traduction, je me suis servi d'un logiciel Hollandais -> Français.
Il est heureux, et suffisamment rare pour le souligner, que ces plongeurs ne souhaitent pas dévoiler la position de l'épave afin de respecter cette sépulture en mémoire de ces hommes morts pour la Liberté.
Vous pouvez voir deux photos sur le site en question, la 1ère montrant les 2 plongeurs tenant la plaque commémorative et la seconde la plaquette déposée sur le sous-marin.
AR
---------------------------
DES HOLLANDAIS VIENNENT DE RETROUVER LE SOUS-MARIN DISPARU DORIS.
De notre collaboratrice Tiny tonnelier ©Helderse, le 24 septembre 2003
IJMUIDEN – Ca ressemble à un récit d'aventure captivant dans lequel deux hollandais en bordure de la mer du Nord découvrent un sous-marin disparu depuis la deuxième guerre mondiale et qui en font un monument aux morts. C'est le récit véridique du plongeur professionnel Hans Martin VAN LEEUWEN et du plongeur sportif Ton VAN DER SLUIJS de Haarlem (près d'Ijmuiden).
Au milieu de la nuit, ils quittent le port de Ijmuiden, cap sur la flamme rouge du Hoogovenschoorsteen. La mer est nouée avec une houle d'un bon mètre et seule la lumière de la balise semble apporter de la vie à ce sombre dessin d'enfant.
VAN LEEUWEN et VAN DER SLUIJS ont découvert en juin de cette année le sous-marin français Doris en mer du Nord, à quelques 30 milles de la côte néerlandaise. Ils ont déposé au début de ce mois une plaquette commémorative sur le kiosque endommagé du sous-marin, montrant fièrement les quelques documents qui ont lancé cette quête, et les simples appareils de mesure qui sont venus à bout de l'épave, le tout accompagné d'une thermos de café, de potage et de quelques vivres.
"Nous n'avons pas de grands sponsors, de robots sous-marins ou de navire de recherche sophistiqué. Nous sommes deux garçons ordinaires qui plongent ensemble depuis treize ans déjà et vivons des expériences que l'ont pourrait lire dans les livres d'aventures pour enfants", raconte VAN LEEUWEN.
VAN LEEUWEN plonge depuis 27 ans dont 25 ans comme professionnel. Il a fait la connaissance de son équipier de plongée et VAN DER SLUIJS via l'association de plongée OVH. Notre aventure la plus récente est la découverte du Doris, un sous-marin naviguant de la marine française qui a été torpillée sous le drapeau anglais le 9 mai 1940 par un sous-marin allemand, le U-9 du commandant allemand Wolfgang LUTH. Ce dernier obtiendra pour ce fait de guerre la Croix de 1ère classe. Il est rentré de sa mission le 30 juin 1940 sans perdre un membre d'équipage.
La perte du Doris est racontée dans le livre 'Les Commandants des U-Boote victorieux de la Seconde Guerre Mondiale'. Selon LUTH "le Doris s'est brisé et a coulé en une minute sur une mer de feu avec des flammes haute de plus de cent mètres. La torpille a touché l'arrière du Doris qui était chargé de munitions et de torpilles."
"Rechercher des épaves en Mer du Nord revient à chercher une aiguille dans une botte de foin" indique VAN DER SLUIJS. "La position géographique donnée par LUTH est inexacte ", ajoute VAN LEEUWEN. La disparition du sous-marin et de son équipage avaient toujours été un mystère, jusqu'à cette année. Le Doris ne se trouve pas où il est indiqué et VAN LEEUWEN se garde bien de donner la position exacte afin d'éviter que d'autres plongeurs viennent dessus.
Le Doris a été construit en 1923 et mis à l'eau le 25 novembre 1927. Le sous-marin a ensuite été prêté aux Anglais et était commandé par le capitaine la corvette FAVREUL.
Au début de mai 1940 le sous-marin fut envoyé en Mer du Nord afin de patrouiller à hauteur du Texel et de la Terschelling dans le but d'espionner les Allemands. Selon les plongeurs, l'équipage était composé de 42 Français et trois matelots anglais.
Un jour un pêcheur d'IJmuiden a rapporté à VAN LEEUWEN avoir croché ses filets sur un obstacle inconnu en Mer du Nord. Sur ses indications, VAN LEEUWEN et VAN DER SLUIJS sont allés sur la position indiquée et ont laisser traîner leur ancre sur le fond jusqu'à ce qu'elle croche dans l'obstacle. Nous avons plongé sur ce qui semblait être un sous-marin. C'est seulement lors de la seconde plongée que nous avons vu des équipements qui nous ont permit d'identifier ce bateau comme le Doris."
L'épave se trouve au large d'IJmuiden sur une profondeur de trente mètres. Les plongeurs se devant de respecter ces hommes qui ont laissé leur vie pour la liberté de tous, les deux inventeurs se sont jurés de laisser en paix ce monument aux morts, isolé à cet endroit de la Mer du Nord.