|
| [ Envoyer un message ] | [ Forum brezhoneg ] | [ F.A.Q. ] | [ Chat ] |
| (1 visiteur) |
| Forum E Brezhoneg mar plij ! | Modification: 5/9/2005 Création: 26/8/2002 |
|
|---|---|---|
Ul lec'h da gomz brezhoneg war ar genrouedad... Un endroit pour échanger en langue Bretonne sur le net... |
||
Ai 'ta ! rend bilingue l'affichage de la gare de Guingamp !
Le collectif trégorrois Ai 'ta !, dont l'objectif est la défense de la langue bretonne, annonce qu'il a rendu bilingue l'affichage de la gare de Gwengamp-Guingamp ce samedi 18 février. Ce que la SNCF refuse de faire, la quinzaine de membres d'Ai 'ta ! présente l'a fait avec ses faibles moyens : une vingtaine d'autocollants en breton ont été apposés à côté des inscriptions en français déjà présentes, rendant ainsi le hall de la gare entièrement bilingue à peu de frais (et beaucoup plus esthétique par la même occasion, l'orange des autocollants égayant indéniablement l'intérieur de la gare !).
Le clou de l'action a consisté en l'inauguration de cette gare bilingue, dont l'affichage se met enfin à respecter ses usagers bretonnants. C'est ainsi que lors de la cérémonie, une élue ceinte de son écharpe gwenn ha du a prononcé un vibrant discours (en breton et en français bien sûr) appelant à l'utilisation du breton par les services publics et au développement généralisé du bilinguisme. Bien que submergée par l'émotion de pouvoir célébrer les premiers pas de la langue bretonne dans les gares, elle n'a pas failli à la tâche et a coupé d'un geste déterminé le ruban inaugural sous les flashs et les applaudissements.
A noter parmi l'assistance, la présence d'une dizaine d'individus vêtus du même uniforme bleu marine, visiblement très intéressés par le bilinguisme et la langue bretonne, au point de vouloir garder un souvenir de l'action en prenant en photo tous les autocollants posés !
Satisfaits du devoir accompli, les membres d'Ai 'ta ! ont alors quitté la gare, le cœur léger, ne prêtant que peu d'attention à la mauvaise foi et aux menaces de plainte pour dégradation du chef de gare qui n'a vraisemblablement pas supporté la pression de cet événement historique, et que l'on excusera bien volontiers par conséquent.
Venez signer notre pétition en ligne ! http://www.ai-ta.org
Ti-gar Gwengamp divyezhekaet gant Ai 'ta !
Embann a ra ar strollad Tregeriz Ai 'ta !, savet a-benn difenn ar brezhoneg, en doa divyezhekaet diabarzh ti-gar Gwengamp disadorn 18 goude merenn. Ar pemzek ezel eus Ai 'ta ! o deus graet gant nebeud a dafar ar pezh a nac'h an SNCF d'ober : peget e oa bet un ugent peg-sun brezhonek bennaket e-kichen ar skridoù galleg. Ha setu divyezhekaet diabarzh ti-gar Gwengamp (ha bravaet ivez war un dro, gant liv orañjez ar peg-sunioù !).
Diouzhtu goude ar pegañ e oa bet igoret evel zo gleet an ti-gar divyezhek-se, hag a douj d'ar vrezhonegerien a-benn ar fin. Graet e oa bet un tamm kaoz gant un dilennadez, ur vrav a skerp gwenn ha du ganti, evit goulenn ma vefe implijet ar brezhoneg er servijoù publik ha ma 'h afe war-raok an divyezhegezh er gevredigezh. Daoust dezhi bezañ fromet ken e oa n'he doa ket krenet en ur droc'hañ ar seizenn, dirak tud ha kazetennerien a oa en em gavet eno.
E-touez an dud a oa en ti-gar oa bet merzet un dek den gwisket tout memes mod, gwiskamantoù glas gante. Deomp da welet e oant dedennet bras gant an divyezhegezh hag ar brezhoneg p'o doa tennet o foltred d'an holl peg-sunioù lakaet ganeomp !
Setu e oamp aet a-raok, stad ennomp, hep teurel pled ouzh gourdrouzoù paotr an ti-gar. Moarvat e oa bet sammet re a vec'h war chouk ar paour-kaezh paotr en devezh istorel-mañ, ha gant-se e vo digarezet.
Deuit sinañ ar sinadeg e linenn ! http://www.ai-ta.org