M. Bush annonce de nouveaux objectifs pour le programme spat
Envoi de ewen le 28 Février 2004 11:44:48:
Date: Thu, 15 Jan 2004 21:01:01 -0500
From: US Dept of State Mailing List Mgr
Subject: M. Bush annonce de nouveaux objectifs pour le programme spatial des Etats Unis
M. Bush annonce de nouveaux objectifs pour le programme spatial des
Etats-Unis
(Son discours du 14 janvier au siège de la NASA) (530)
Le président Bush s'est prononcé en faveur de l'établissement d'une base
permanente sur la Lune avant 2020 et de l'exploration par l'homme de Mars
et d'autres planètes par la suite quand il a annoncé le nouveau programme
spatial des Etats-Unis.
Lors du discours qu'il a prononcé le 14 janvier au siège de
l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace (NASA) à
Washington, M. Bush a fait remarquer qu'aucun être humain n'avait mis les
pieds sur un autre globe céleste au cours des 30 dernières années, et il a
souligné qu'il était temps de fixer de nouveaux objectifs pour le
programme spatial des Etats-Unis.
"Nous allons construire de nouveaux engins spatiaux, a-t-il dit, afin de
transporter l'homme dans l'univers, d'aller de nouveau sur la Lune et de
préparer de nouveaux voyages à destination de mondes situés au-delà du
nôtre."
Le président a indiqué que son plan d'exploration du système solaire par
l'homme et au moyen de robots avait plusieurs objectifs. Premièrement, les
Etats-Unis doivent mener à bien, d'ici à 2010, leurs travaux relatifs à
l'achèvement de la station spatiale internationale en s'acquittant de
leurs obligations vis-à-vis les 15 autres pays qui participent à ce
projet. A cet effet, les vols de la navette spatiale devront reprendre dès
que cela sera possible sur le plan de la sécurité. A la suite de
l'explosion en vol de la navette spatiale Columbia le 1er février 2003, la
NASA a interrompu les vols des trois autres navettes restantes. Celles-ci,
a indiqué M. Bush, devraient être mises hors service en 2010, après avoir
fonctionné près de 30 ans.
Deuxièmement, un nouvel engin spatial, le "Crew Exploration Vehicle" ou
CEV, devrait être mis au point d'ici à 2008 et être lancé dans l'espace
avec un équipage à son bord au plus tard en 2014. Le CEV, qui serait,
selon M. Bush, une adaptation de la fusée Apollo utilisée pour transporter
des astronautes américains sur la Lune, pourrait transporter des
astronautes à la station spatiale après la mise hors service des navettes
et, par la suite, dans d'autres mondes.
Troisièmement, il est prévu d'envoyer de nouveau des hommes sur la Lune au
plus tard en 2020 et d'y établir une base permanente pour des missions à
destination de Mars et d'autres planètes. Une série d'engins robotisés
semblables au "Spirit Rover" qui a récemment atterri sur Mars pour y
découvrir des signes de vie devraient explorer la surface lunaire au plus
tard en 2008. Des êtres humains effectueront ensuite de longues missions
sur la Lune, peut-être dès 2015, à l'aide du CEV.
Les crédits budgétaires prévus pour le nouveau programme spatial devraient
atteindre 12 milliards de dollars répartis sur 5 ans. Si la plupart de ces
fonds proviendront de la réaffectation de 11 milliards de dollars qui font
partie du budget quinquennal (86 milliards de dollars) de la NASA, le
président compte demander au Congrès de voter les crédits nécessaires pour
accroître le budget de la NASA de 1 milliard de dollars répartis sur 5
ans.
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du
département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
NNNN
Réponses:
Répondre
|
|
